“L’Alto Adige è un paese tedesco” – Nuovo quotidiano dell’Alto Adige

Christian Coleman

Süd-Tiroler Freiheit critica la nuova campagna per il multilinguismo della Camera di commercio.

La Camera di Commercio dell’Alto Adige, l’Associazione Economica dell’Alto Adige e l’Alto Adige hanno lanciato una nuova campagna per il multilinguismo.

Ecco perché gli elogi vengono dalla libertà dell’Alto Adige, ma soprattutto dalle critiche.

Christian Coleman, lui stesso linguista, considera l’iniziativa generalmente benvenuta.

“In effetti, il multilinguismo è una risorsa, ma non dovrebbe essere sopravvalutato”, spiega.

Coleman ritiene che l’affermazione degli iniziatori secondo cui il multilinguismo è alla base della società altoatesina sia esagerata, perché con questa affermazione si afferma che la società altoatesina non funzionerebbe affatto senza il multilinguismo e che tutti questi cittadini non erano multilingue, nulla è socialmente accettabile.

Per Coleman, la campagna multilingue ha anche un altro difetto:

“Come previsto, gli iniziatori si occupano principalmente di ottenere la lingua nativa del Sud Tirolo per l’italiano e, per inciso, solo gli italiani dell’Alto Adige per il tedesco”.

Ciò è particolarmente evidente nei cinque video musicali in cui i giovani altoatesini cantano canzoni in una lingua che non è la loro lingua madre. Coleman fa i conti:

“In due video, gli altoatesini cantano in tedesco come lingua madre in italiano e in un solo video gli italiani cantano in tedesco. Quindi è 2: 1 per l’italiano. Altri due video sono cantati in inglese, ciascuno di loro madrelingua italiana e due. L’uguaglianza con l’italiano, il tedesco viene dopo “.

Coleman è sorpreso: “Perché si finge ancora una volta che tutte le lingue native della Germania in Alto Adige dovrebbero essere praticamente in grado di parlare meglio l’italiano e perché non c’è, al contrario, nessuna campagna contro le gravi violazioni del requisito bilingue nel pubblica amministrazione e contro l’imputazione accelerata al dettaglio italiana e lancio nel settore digitale?

Coleman offre subito la risposta: “La politica linguistica del governo statale e dell’economia dell’Alto Adige è sempre più orientata alla promozione della lingua italiana in primo luogo, a scapito della lingua tedesca. Ma il multilinguismo non è unidirezionale. strada e dovrebbe avere una base naturale e sociale, nessuno dei due è stato fornito o l’altro in Alto Adige – contrariamente alle illusioni del governo e dell’economia dello Stato – a livello nazionale, perché l’Alto Adige è essenzialmente uno stato tedesco. Il desiderio di cambiare questa situazione in modo compulsivo non è una vera politica multilingue, ma un imperialismo multilingue con l’obiettivo finale di sterminare la Germania per l’Alto Adige “.

Immagini (foto): © 123RF.com e / o con © Archive Die Neue Südtiroler Tageszeitung GmbH (se non sono disponibili informazioni)