Burro con Pesce – Da dove viene? – Conoscenza SWR

Burro con Pesce – Da dove viene?  – Conoscenza SWR

Originariamente un detto della Germania settentrionale

Sono originario di Amburgo quindi ovviamente conosco bene “Butter bei die Fisch”. Dice il proverbio: “Prendi le basi”. Ciò è dovuto al fatto che nel nord della Germania dicevano: se qualcuno poteva cuocere il pesce nel burro, allora dovrebbe essere ricco; Solo i ricchi possono permetterselo. Ma uno di loro significa anche “qualcosa di completo”. Solo con il burro nel pesce è un piatto ricco e perfetto.

Per arrivare al punto

E quando dici: “Dai un po ‘di burro al pesce”, significa: “Smettila di parlare della giungla”. Perché: “Quando aggiungi il burro, diventa chiaro”. Allora le basi sono ancora lì ”eppure la cosa richiesta è accaduta.

È interessante notare che quasi tutti in Baviera capiscono anche questo, dove vivo. Anche questo sta diventando comune lì. Simile a “Wat dem een ​​sin Uul è l’altro usignolo lineare”, e questo è ciò che si dice nella colorazione dei dialetti. Lo capisci anche qui.

Inoltre, “Butter with Fish” è molto popolare in televisione e alla radio. Al massimo ho un problema in un piccolo villaggio, ma a parte questo, tutti capiscono.

Iscriviti a un podcast di 1.000 risposte

We will be happy to hear your thoughts

Leave a reply

CALCIO.VIDEO È PARTECIPANTE AL PROGRAMMA ASSOCIATI DI AMAZON SERVICES LLC, UN PROGRAMMA DI PUBBLICITÀ AFFILIATO PROGETTATO PER FORNIRE AI SITI UN MEZZO PER GUADAGNARE TASSE PUBBLICITARIE IN E IN CONNESSIONE CON AMAZON.IT. AMAZON, IL LOGO AMAZON, AMAZONSUPPLY E IL LOGO AMAZONSUPPLY SONO MARCHI DI AMAZON.IT, INC. O LE SUE AFFILIATE. COME ASSOCIATO DI AMAZON, GUADAGNIAMO COMMISSIONI AFFILIATE SUGLI ACQUISTI IDONEI. GRAZIE, AMAZON PER AIUTARCI A PAGARE LE NOSTRE TARIFFE DEL SITO! TUTTE LE IMMAGINI DEL PRODOTTO SONO DI PROPRIETÀ DI AMAZON.IT E DEI SUOI ​​VENDITORI.
Calcio